Sacha Blé (ja)

Van Gerrit Achterberg t/m Chretien Breukers
Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:34

Geplaatst: 26 nov 2007 10:41 am
leni schreef:
Voilà dat bedoel ik nu...hoewel je zegt niets van poezie te kennen (met trema maar dat vind ik niet op de Portugese pc) schrijf je toch een gedicht en in dit geval is het de bedoeling die telt....Hij zal het zeker apprecieren. Je doet me terugdenken aan mijn vroeger leven midden de studenten..ik hield erg van het lesgeven. Ik zal je een gedicht van Pessoa sturen via privébericht want er mag niets gepubliceerd worden omdat we geen toestemmig hebben van de Portugese erven.Je begrijpt dat ik je wil leren poezie te ontdekken hé..
Leni



En dat kan ze hoor! :)

Jan S

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:35

Geplaatst: 26 nov 2007 04:10 pm

Hihi, toffe reacties! Dankjewel!

ik sta te popelen je Pessoa te leren kennen. :wink:

zeg Leni, waarom ben je gestopt met lesgeven, en wat gaf je? ik houd ook van lesgeven. Al heb ik er maar een sporadisch contact mee: heb ooit es uitdaging van leerkracht aangegaan om een minder saaie les dan haar te geven. :D vond dat prachtig!

Nemesis
_________________
Vele jaren later, staande voor het vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendia denken aan die lang vervlogen middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.

// G.G. Marquez - Honderd jaar eenzaamheid //

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:36

Geplaatst: 26 nov 2007 04:15 pm

Misschien heb je al iets aan het item "wat vinden jullie het mooiste gedicht". Leni heeft daar al iets van Pessoa geciteerd (niet volledig ivm de toestemmingen), maar er staat ook nog ander moois.


Tiba.

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:36

Geplaatst: 27 nov 2007 10:05 am

Nemesis, tik gewoon Fernando Pessoa in bij google en je wordt overstelpt door info over hem en er staan ook veel gedichten; hij schreef onder verschillende namen vb Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Alvaro De Campos: Hij noemt het heteroniemem , geen pseudoniemem dus maar andere namem voor in zichzelf ondekte andere 'ikken' Zoek ze!!!

Leni

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:37

Geplaatst: 27 nov 2007 04:28 pm

Ga ik vandaag of morgen zeker doen; De ziel van de wereld wil precies dat ik Pessoa lees:
gisteren las ik Dimitri Verhulst (Niets, niemand en redelijk stil) en kwam ik dit toch wel tegen achteraan het boekje:

'Op een buitensporig duidelijke dag' is en zin van Fernando Pessoa.


Nemesis
_________________
Vele jaren later, staande voor het vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendia denken aan die lang vervlogen middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.

// G.G. Marquez - Honderd jaar eenzaamheid //

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:38

Geplaatst: 27 nov 2007 05:44 pm

Net enkele poëmen gelezen. Ze zijn mooi, maar zijn ze niet veel mooier in hun originele taal? Iets wat ik geleerd heb in mijn lessen latijn en grieks, is dat je nooit dezelfde verfijning of nuance kunt meegeven aan een vertaling.

Nemesis
_________________
Vele jaren later, staande voor het vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendia denken aan die lang vervlogen middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.

// G.G. Marquez - Honderd jaar eenzaamheid //

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:39

Geplaatst: 30 nov 2007 04:16 pm

Vandaag was dus de dag van Mr. De Smul.

Even voor ik hem de Smulbox (met Chacha-koekje, zijn befaamde uitspraken, een gedicht van Ida Gerhardt en het mijne) kwam de Sint onze lesse opfleuren. Smullie zelf kon daar niet zo hard mee lachen, dus ik had al even schrik of hij mijn Smulbox wel leuk zou vinden.

Gelukkig vond hij het reuzefijn! Hij verwonderde zich over de Smulbox zelf en vroeg waar hij die kon krijgen. :D
Het gedicht heeft hij nog niet gelezen. Ben benieuwd wat hij ervan zal vinden.
Het was alleszins een goddelijk zicht hem over de straat te zien lopen met in zijn ene hand zijn tas en in zijn andere een doosje met tekeningen van Samson! :D

Nemesis
_________________
Vele jaren later, staande voor het vuurpeloton, moest kolonel Aureliano Buendia denken aan die lang vervlogen middag, toen zijn vader hem meenam om kennis te maken met het ijs.

// G.G. Marquez - Honderd jaar eenzaamheid //

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:39

Geplaatst: 30 nov 2007 04:27 pm

Wat leuk Nemesis! Ik zie het helemaal voor me.
Zie je hem nog een keer? Want ik ben heel benieuwd wat hij over je gedicht zegt.

Dettie

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:40

Geplaatst: 11 dec 2008 08:11 pm

Dettie schreef:
Ik mat vanochtend dan die dikte
van ons enige, het berken,
tafelblad, steeds vaker nu
legden we er onze woorden op,
in de fruitschaal, in de voorzichtige
middagzon. We gisten hoeveel
van die stroperige woorden

een dergelijk oud blad dragen kon
en toen je het schilderde op doek
koos je er een statig purper voor
en je toogde onze woorden erop
in een perzikenoranje
dat ik weergaloos, ontzagwekkend
en troostvol vond.

Sacha Blé
Uit: Onder de pijnbomen
Lanno, Tielt 2004


Ik vind het echt prachtig!
Mr. De Smul is mijn leerkracht Latijn, en hoewel hij in het eerste jaar veel spot en zelfs haat opriep, heeft hij nu wel respect vergaard.
Onze Andy heeft dat goed gedaan zie :')

Ele

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:40

Geplaatst: 11 dec 2008 09:28 pm

Het moet wel een bijzondere leraar zijn, je bent al de tweede die zo lovend over hem schrijft.

Dettie
die het gedicht ook zo mooi vindt

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:41

Geplaatst: 12 dec 2008 12:42 pm

Ik vind het ook heel mooi.
Het beeld van de fruitschaal...met woorden.
Op het doek worden ze perzikenoranje. Zo wordt het beeld verdergezet.

Enkel het woord 'togen' begijp ik hier niet. Het betekent meestal '(ergens heen) trekken', soms overgankelijk: slepen, dragen.
Toch geen typfout? (toonde)
Of wie begrijpt het?

mira

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:41

Geplaatst: 13 dec 2008 09:08 am

Ik heb het nagekeken in de bundel mira en er staat echt 'toogde'.

In het gedicht zegt hij,

en toen je het schilderde op doek
koos je er een statig purper voor (dit betreft het tafelblad)
en je toogde onze woorden erop. (dit betreft het schilderij)

Die woorden staan op het doek, misschien staan de woorden geschilderd in de vorm van een toog.
Een toog in een café is het centrale punt waar veel mensen gesprekken aan voeren.
Een toog is ook een poort, een boogvorm. De eerste betekenis lijkt me aannemelijker gezien het hele gedicht.

Dettie

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Vr Jan 30, 2009 17:42

Geplaatst: 13 dec 2008 10:06 am

ik dacht zoals Dettie ook aan een toog:

je toogde onze woorden erop: je plaatste
onze woorden erop zoals men iets op een toog zet.
Op een toog kan men ook iets uitstallen, misschien zit dat er ook in.

Tiba.

Dettie
Berichten: 10647
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Do Aug 13, 2009 14:13

Verwachting

Men verwacht altijd in zekere zin.
Men ziet in de tuin

april dun herbeginnen
en vindt er het klad terug

van zijn brief aan Raveel.
Men schrijft over:

Geachte heer,
mag ik jouw oranje

om deze dag te redden
uit mensenhanden?



Sacha Blé
Uit: Tijdens het ontbijt
BnM Uitgevers in De Contrabas reeks 2007.

Een klein, schijnbaar eenvoudig gedicht.
Het houdt een sterk contrast in.
Het prille ontwaken van de aarde verus de noodkreet.

Dettie


Terug naar “Gedichten A-B”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 3 gasten