Karin Kiwus (ja, maar alleen vertaling van G. Droogenbroodt)

Van Pierre Kemp t/m Roel Richelieu Van Londersele
Dettie
Berichten: 10649
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Karin Kiwus (ja, maar alleen vertaling van G. Droogenbroodt)

Berichtdoor Dettie » Ma Feb 09, 2009 12:22

We hebben toestemming gedichten van Karin Kiwus te plaatsen. Maar alleen die gedichten die vertaald zijn door Germain Droogenbroodt.

Dettie

Dettie
Berichten: 10649
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Ma Feb 09, 2009 12:24

11 aug 2006 11:01 am

Citizen kane

Lang was iedere dag
---en de sneeuw
-----het licht van mijn tere hemel
---en de koude
-----het bloed van mijn gloeiende huid
---en het spel
-----de tuin van mijn dolle blijheid

Daarna is het nooit zomer geworden
---jaren zijn verlopen in tochtige woningen
-----waarvan de uren door anderen bepaald
---aan schrijftafels met vluchtige papieren
met onechte woorden in kille sigaretterook

Soms neem ik tastend
---de glazen bol op en keer
-----stil voor mijzelf de wereld om
---mijn bevroren aardbol
-----mijn winteroog
-----sneeuwblind.

Karin Kiwus (Duitsland)

Vertaling: Germain Droogenbroodt
Geselecteerd uit: “Het Gevleugelde Woord, deel I”,
POINT Editions, Lennik, België – Altea, Spanje

Dettie

Dettie
Berichten: 10649
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Ma Feb 09, 2009 12:24

Geplaatst: 12 aug 2006 06:57 pm

Heel mooi gedicht is dit!
Wel nog enkele keren lezen.

Groetjes. Tiba.

Dettie
Berichten: 10649
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Ma Feb 09, 2009 12:25

Geplaatst: 12 aug 2006 07:54 pm

he wat leuk is dat, toen ik dit plaatste dacht ik al, dit vindt Tiba vast heel mooi.

Dettie

Dettie
Berichten: 10649
Lid geworden op: Do Jan 15, 2009 00:00
Contact:

Berichtdoor Dettie » Ma Feb 09, 2009 12:25

Geplaatst: 15 aug 2006 12:13 pm

Over Karin Kiwus is in het Nederlands niet veel te vinden op het net.
Ik vond o.a. deze Duitse link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Karin_Kiwus

Groetjes. Tiba.


Terug naar “Gedichten K-L”

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast